合聚咖

合聚咖

请翻译成日语 双倍加分

admin

办理为设立合资公司向中国有关主管部门申请批准、登记注册、领取营业执照等事宜。

合弁会社设立时(ごうべんがいしゃせつりつじ)、中国関连主管部门(ちゅうごくかんれんしゅかんぶもん)への申请(しんせい)、新规登录(しんきとうろく)、営业许可取得等(えいぎょうきょかとう)业务(ぎょうむ)を请负(うけお)う。

负责合资公司厂房和其他工程设施的设计、施工;

合弁会社(ごうべんがいしゃ)の工场建屋(こうじょうたてや)及(およ)びその他(た)工程(こうてい)の设计(せっけい)、作业(さぎょう)を承(うけたまわ)る。

按合同规定如期、如数缴纳出资;

契约(けいやく)に基(もと)づき、期日(きじつ)、金额(きんがく)通(どお)りに出资费用(しゅっしひよう)を负担(ふたん)する。

协助进行市场开发、营销及资金回笼。重大问题的解决、处理须经过董事会会议的一致通过;

新规市场开拓(しんきしじょうかいたく)、贩売(はんばい)及び资金回収业务(しきんかいしゅうぎょうむ)に协力(きょうりょく)する。重大问题発生时(じゅうだいもんだいはっせいじ)の解决(かいけつ)、対応(たいおう)に関(かん)しては、取缔役会(とりしまりやくかい)における全数賛成(ぜんすうさんせい)を持(も)って决定(けってい)する。

昨天已经帮您翻译了,应该没问题的,请确认