どこの学校ですか。→哪里的学校?
学校はどこですか。→学校再哪里?
…没错.
可是要注意的是,「どこの学校(大学或会社等)ですか?」这一句在日常会话当中会有另一个意思。
看话题的内容,如果明明问问地方的话当然要回答提地名国名例如「武汉の大学です」「日本の大学です」。
但是,假如有人问「どこの大学ですか?」,大多数的日本人回答,,,
「私は早稲田大学です(我是毕业早稻田大学的)」或「青山大学です」等等、提大学的名字。「どこの○○?」的意思往往是「哪一个○○?」、不是问地方的。
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。