副教授的英文翻译是Associate Professor。

副教授是高等教育中的一种职称，通常具有较高的学术水平和研究能力。在英文中，对应的翻译是“Associate Professor”。这一职称通常表示教师在某个领域或学科中拥有深厚的专业知识和经验，能够独立完成学术研究，并指导学生进行科研工作。

在学术领域，副教授通常承担重要的教学、科研和服务任务。他们不仅负责讲授课程，还参与科研项目，发表学术成果，并可能对研究生进行指导。因此，准确理解和翻译“副教授”这一概念对于国际间的学术交流至关重要。

总结来说，副教授的英文翻译为Associate Professor，这一职称代表了教师在学术领域的专业水平和经验，他们在教学、科研等方面承担重要任务，对于学科发展和知识传播起着关键作用。