努力工作英文翻译为：work hard。

努力工作是一个普遍适用的词汇，无论在何种语境下，这一短语都能准确传达其含义。在英语中，"work hard"是表达努力工作的常用方式。

详细解释：

1. 基本含义：

"Work hard"的字面意思是“努力工作”或“辛勤工作”。其中，“work”表示工作，而“hard”是副词，用来描述工作的程度，表示努力、辛苦。

2. 语境应用：

这个短语可以在多种场合使用。无论是在日常对话、工作邮件、还是在正式场合的演讲中，"work hard"都是一个常见的表达。例如，在面试时，人们可能会说：“I will work hard to meet the company’s goals.”

3. 态度表达：

“努力工作”传达的是一种积极的工作态度。它表明个人对工作的认真和投入，以及对成功的渴望。这种态度在现代社会中被广泛认可和赞赏。

4. 跨文化理解：

在全球化的背景下，"work hard"的概念在不同的文化中都有类似的解读。尽管不同的文化对努力工作的看法可能有所不同，但这一短语在大多数文化中都被视为正面和积极的表达。

因此，"work hard"是一个简洁、直接且广泛理解的英文短语，用于表达努力工作的概念。