Deutsch是德语中德国的意思，中文翻译是音译过来的。

而英语中 Germany是英文的德国的意思。这就跟中国人称中国为中国，而英国人叫中国叫China一样。