明确答案：根据市场上的表现和用户反馈，比较靠谱的中俄翻译软件有“谷歌翻译”、“DeepL翻译”和“科大讯飞翻译”等。

详细解释：

靠谱的中俄翻译软件推荐：

1. 谷歌翻译：谷歌翻译是一款功能强大的机器翻译软件，其中文与俄语的翻译功能尤为出色。它利用先进的算法和大量的语料库进行实时翻译，界面友好，操作简单。虽然对于某些专业术语或复杂句子的翻译可能存在一定的误差，但总体上能满足大多数人的日常翻译需求。

2. DeepL翻译：DeepL是一款来自德国的专业翻译软件，其在语言翻译方面有着很高的准确性和流畅性。它的中俄翻译功能在业界内得到了广泛认可，尤其是在文本理解和语境分析方面表现突出。对于那些需要精确翻译的用户，DeepL是一个不错的选择。

3. 科大讯飞翻译：科大讯飞是中国知名的智能语音技术提供商，其翻译软件在中俄互译方面也表现不俗。科大讯飞翻译软件依赖于强大的语音识别和合成技术，能够实现更为自然的翻译。此外，该软件还提供了离线翻译功能，方便用户在没有网络的情况下使用。

软件翻译的准确性：

这些软件的翻译准确性都是相对较高的，特别是在日常对话、旅游、商务等常见场景中。然而，由于中俄语言之间的复杂性和差异性，某些特定领域的专业术语或复杂句子的翻译可能还需要人工审核以确保准确性。此外，这些软件的翻译结果可能会因为语境、口语化表达等因素存在一定的差异。

总的来说，对于大多数用户而言，这些中俄翻译软件都能满足基本的翻译需求。用户可以根据自己的需求和偏好选择适合的软件。