分成两个来看ウェーイ和っす，っす就是です的意思，所以不用翻译。

ウェーイ主要是情绪比较高涨或者对方做出了很有意思的事情的时候发出的语气词，类似于哇，噢，啊之类的。