剧情上没有任何的不同，属于同一部动漫。

字体不同，一个是“园”，一个是“院”，从日语翻译为中文，有些差别也是很正常的，全凭个人喜好，喜欢哪个字多一点就译成哪个字。