在韩语中，表达“我也一样”的意思可以根据说话对象的不同选择使用非敬语或敬语。

对于非敬语的表达，可以使用“나도마찬가지야”，读作“nadaomacangajiya”。这里，“나도”意为“我也”，“마찬가지야”意为“一样”。这是一种较为随意的表达方式，适用于与朋友、熟人之间的交流。

而如果要使用敬语，则应使用“저도마찬가지예요”，读作“zedaomacangajiyeyao”。这里，“저도”意为“我也”，“마찬가지예요”意为“一样”，“예요”则表示礼貌语气。这种表达方式通常用于对长辈、上级或不太熟悉的对话对象时，以示尊重。

需要注意的是，在韩语中，一句话根据场合的不同可以分为非敬语和敬语两种形式。非敬语用于与下级、朋友、晚辈交流，而敬语则用于对长辈、上级或不太熟悉的人。

因此，根据具体的听话对象，可以选择使用适合的表达方式。例如，与父母或长辈交谈时，使用敬语会更得体；而在与朋友或同事聊天时，则可以使用非敬语，这样会显得更自然亲切。

无论选择哪种表达方式，都请确保语气礼貌得体，以避免给对方造成不快或误解。