一级建造师证书证明持有者具备担任项目经理的能力，这是国家对于建筑工程项目管理人才的专业认可。而监理工程师证书则证明持有者具有参与项目监理工作的资格。项目经理与监理工程师的工作职责与职位属性截然不同。项目经理负责项目的整体规划、组织和实施，确保项目按计划顺利完成。而监理工程师则主要负责监督项目实施过程中的质量、进度和安全，确保项目符合相关标准和规范。因此，这两个证书不能互相替代或使用。

从实际应用角度来看，一级建造师更侧重于项目的执行和管理，而监理工程师则侧重于项目的监督和控制。如果在一个项目中，既有项目经理也有监理工程师，他们各自履行不同的职责，共同确保项目的顺利进行。因此，尽管两者都属于工程管理领域，但它们的职能和作用范围并不相同，不能互相替代。

综上所述，一级建造师证书和监理工程师证书分别代表了不同的专业领域和职责范围。它们不能互相替代或使用。持有这些证书的人员在实际工作中需要根据各自的专业特长和职责要求，发挥各自的作用。