合聚咖

合聚咖

日语高手进 中文翻译成日文!!

admin

鲁迅「野草」感想文

「野草」は深い感动を与える作品だ。鲁迅は种の力を借りて生命力とは逆らうことのできないものであると说明している。これにより当时の人达を抗日戦争へと启発鼓舞をしているのだ。

人间により踏まれる野草、谁も注意を払わない野草、しかしその顽强な生命力により、自分の上になる大きな石さえ押し上げ転がしてしまい、地面から生えてくるのだ。その表すところは、困难にめげず自己を锻练し常に楽観的であるう精神力である。

野草の持つこの精神力は我々に言っているのだ。どんな大きな困难や不幸でさえ、一歩一歩足を进め、何にも屈せずに前进してさえ行けば、人生は必ず成功するのだ。

温室の中の花は野草より绮丽であろう。だが野草は顽强な生命力を持ち、人からより赏賛されるのだ。

野草と钵植えの花では、持っている精神が违うのだ。人生の中で人も同じだ。

野草は强い生命力を表しているのだ。私はこれを素晴らしい物であると评価したい。