“今晚早点睡”,广东河洛语其中有一表达:
ienn3(?) huin1(晚/晦) za4(早) diarm2~3(点) kun2~3(寝)/ainn4(卧);
ienn3 huin1,这音可表示夜晚(夜的文读ye→相当于ie,有时又带有鼻音nn,变成ienn),亦可表示今晚。如表示今晚,那么ienn是今字?今字拼音jin,如何对转为ienn?尚不明(难道今字拼音脱声母j?太罕见了)。难道在河洛话的某个方面,今晚=夜晚?
或者将“ienn”这个河洛话音添上:“w,h,y,x,q,z”中的一个,看能否找到释义为“今”的汉字?
反正上述那个“ienn huin”的第一音生活中存在,却一时找不到字。
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。