“宝贝”的英文表达多种多样，可以是婴儿或者幼崽，例如：You have to wake up now, baby... 该起床了，宝贝儿。也可以是珍奇之物，比如：His greatest treasure is his collection of rock records. 他最珍爱的宝贝是他收藏的摇滚唱片。还可以是受人喜爱的人或物，例如：Rajneesh was the darling of a prosperous family. 罗杰尼希是一个富有家庭的宠儿。另外，"treasured object" 也是一个常用表达，比如：Since the dawn of Chinese civilization, jade has been a highly treasured object. 从中华文明起源开始，玉就成了人们珍爱的物什。还有，"cowry" 也可指代宝贝，如：Now I was the team leader, the most important was the stove was a cowry everyone concerned. 现在我是“组长”了，更主要的是，这个炉子成了大家关心的一个宝贝。

在不同的语境下，“宝贝”一词可以有不同的翻译。它不仅仅局限于儿童或者珍稀物品，还可以用来称呼心爱之人，或者表示珍视之物。例如，“darling”一词通常用于亲切友好的称呼，如：Rajneesh was the darling of a prosperous family. 罗杰尼希是一个富有家庭的宠儿。同时，“treasured object”表达的是一种珍爱之情，如：Since the dawn of Chinese civilization, jade has been a highly treasured object. 从中华文明起源开始，玉就成了人们珍爱的物什。而“cowry”则特指贝壳，也可以是珍视之物，如：Now I was the team leader, the most important was the stove was a cowry everyone concerned. 现在我是“组长”了，更主要的是，这个炉子成了大家关心的一个宝贝。

综上所述，“宝贝”的英文表达不仅丰富多样，而且可以根据具体情境选择最合适的翻译。无论是“婴儿”、“珍奇之物”、“心爱之人”还是“珍品”，都能准确传达出“宝贝”这个词的含义。