学生：○○先生、ちょっとお愿いがあるんですけど、闻いてくれないでしょうか？

某某老师，有点事想拜托您，可以麻烦你听一听吗？

先生：○○君か、いいですよ、お愿いって？

某某啊，可以阿。什么事？

学生：実は、私たち、クリスマスパティをやるつもりなの、そして、先生も参加してくれないかなと思って…お愿い、是非来て下さい、一生のお愿いだ！

事实上，我们打算开圣诞派对，然后呢，就想啊，老师是不是也能来派对上玩哪之类的。。。拜托了，一定要来啊，一生一次的请求。

先生：う～ん、クリスマスパティね、悪くないな。ところで、いつになっているかしら？

唔，圣诞派对，听上去不坏。说起来，几时举行？

学生：はい、24日の4时半からです。

啊，是，24号的4点半开始。

先生：24日ね、ちょっと待ってて…あ、悪い、あの日午后3时から会议があるんだ、终わるのは、うん、多分5时过ぎになると思うよ。

24号啊，等等哦。。啊，不好意思，那天的3点开始我有个会议，结束的话。。。唔，大概要超过5点了

学生：构いません、8时までやるものですから。会议が终わってから、来てくれれば…それども、ほかの用事とか？

没关系的，我们要进行到8点呢。会议结束后再过来的话也。。。或者，老师有其他安排？

先生：途中から行っても宜しいなら、わたしも是非行ってみたいよ、诱ってくれて、有难うね、楽しみにするよ。

如果中途去也没关系的话，我也是很想去看看呢。谢谢你来邀请我啊，我会期待着哦

学生：はい。お楽しみにしてください。有难うございます。やった、うれしい

是，敬请期待！谢谢您。我请到老师了，好高兴。