您好，我是财务健身达人，很高兴回答您的问题。

根据您的描述，首先先更正错误的会计分录做相反会计分录予以更正。

然后做正确的会计分录：

借：银行存款500000

贷：短期借款500000

希望我的回答能帮到您，祝您一切顺利^_^