帅：멋지다 （么寄大） 一般说成：멋져（么寄－饿） 멋있어（么喜瑟）

漂亮：예쁘다 （野波大）一般说成：이뻐（一波） 예뻐（野波） 예쁘네~（野不馁）

当然멋지다也可以翻译成有魅力

一般是用来形容男生的，可是比如形容某人的行为举止，语言思想也可以用멋지다，这时用法就不分男女了，中文里的帅也有这种情况吧

예쁘다也是一样，一般是形容女孩和小孩子的，可是也有例外，比如自己的男朋友做了什么可爱的事情，或是做了可爱表情啊，撒娇啊，都可以用예쁘다来夸奖一下，呵呵～（男朋友撒娇真的很可爱哦～）

还有就是比如韩国语用멋져来容易一个人做某事做的很好，中文翻译的时候根据语境也会翻译成 “漂亮！”