日语单词可以用汉字写，也可以用假名写，在句子里出现时，因为有汉字，所以读的时候不会产生歧义。但是在听的时候，有些词语读音相同，但汉字写法不一样，可能会产生歧义。

为了避免歧义，我们常常用改变汉字读音的方法，来消除歧义。如把“私立”读成“わたくしりつ”，把“化学的だ”读成“はげがくてきだ”。