日语中的再见表达方式是“さよなら”（sayounara），这个词汇发音类似于中文的“撒要那拉”。在日常生活中，当人们需要与他人暂时告别时，不论是同事、师生还是家庭成员，通常会使用更加口语化的表达方式，比如“じゃ”（ja）、“まだ”（mada）、“じゃね”（jane）等。只有在即将长时间分别的情况下，才会使用“さよなら”这一正式的告别用语。

例如，在山口百惠的东京告别演唱会上，她演唱的最后一首歌就是《さよならの向う侧》。这首歌曲的名字本身就与“再见”紧密相关，表达了即将与歌迷说再见的情感。通过这首歌，山口百惠向歌迷们传达了她即将离开歌坛的不舍之情。

在日常对话中，如果某人即将离开工作场所，或者即将结束一段长期的师生关系，那么告别时很可能会听到“さよなら”。这种用语不仅体现了日本文化中的正式与礼貌，也展示了人们在面对离别时的情感细腻。

在短暂的分别场景中，人们更倾向于使用更加轻松和随意的告别方式。比如，当某人即将下班，或者学生即将下课，同事或老师可能会说“じゃ、また”（ja mata），意思是“一会儿见”。这种表达既表达了对未来的期待，也带有一丝轻松和幽默。

而当人们意识到一段关系将会长时间结束，比如长期工作伙伴的离职、师生关系的终止，甚至是家庭成员的长时间分离时，才会使用“さよなら”。这种用语的使用，不仅仅是对未来的告别，更是一种对过去美好时光的珍惜和留恋。

总的来说，日语中的“さよなら”和“じゃ、また”等词汇在不同的场景下有着各自不同的含义和使用场合，反映了日本文化中对于告别方式的细致和讲究。