●问题：

日语翻译'京都真小阿'

●回答：

京都は小さいですね（きょうとはちいさいですね）/京都真小啊!

[京都真小啊]的[真...啊]的语气可以用[ね]表达出来。不必将[真]翻译成[很/非常]。

京都はとても小さいですね（きょうとはとてもちいさいですね）/京都非常小啊!

京都は非常に小さいですね（きょうとはひじょうにちいさいですね）/京都非常小啊!

京都は実に小さいですね（きょうとはじつにちいさいですね）/京都实在小啊!