《生活大爆炸》英文剧本精读178，sight，多种用法总结

sight，高中词汇，在《生活大爆炸》中出现了15次，剧中包含了很多典型搭配。上一篇总结了sight表达“视野之外”的两种典型搭配，这一篇总结剧中出现的其他几种典型用法。

1.the sight of

搭配模式：the N of n。 the sight of 搭配中，sight 是单数型名词，表示看见、目睹。

在某人看来：We are gathered here todayin the sight of family, friends and Almighty God. 今日我们齐聚一堂，在家人、友人与全能的神的见证下。

看见某物：- And you, a grown man faintingat the sight of a little blood. - Excuse me, this is a fairly substantial wound.-还有你，一个成年人，居然看到一点点血就晕倒。-拜托，这个伤口那是相当大。

2.in / within sight

in / within sight， 在视野内，看得见；可能即将发生，（胜利）在望。

看得见：This food is amazing. Mm, and not a vegetablein sight. 这些菜太好吃了，而且一点蔬菜也没有。

开火！：Sheldon, you got himin your sights! Fire! Sheldon，他在你的视野里！开火！

有希望：Six months from the start of the strike, there is still no endin sight. 罢工开始至今已六个月了，眼下还看不到结束的迹象。和平在望。

3.within sight

两个弟兄几乎在长城的肉眼可见范围内惨遭杀害，你的游骑兵却什么也没听见，什么也没看到。

哈利和赫敏尽量往后退，同时仍然使巨人保持在自己的视野里。

4.love at first sight

一见钟情：从我们在那间咖啡厅初遇的那一刻，我就知道我们之间有不一样的火花，尽管我曾经做过研究证明一见钟情并不存在。