CATTI考试主要包括口试和笔译，分为资深翻译、一级、二级和三级四个等级。考试支持英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等七种语种。考试科目分为笔译和口译两大类别，笔译包含《笔译综合能力》和《笔译实务》，口译则有《口译综合能力》和《口译实务》。二级口译实务又细分为交传和同传两个专业类别。翻译硕士专业学位研究生在校学习期间，可免试《综合能力》科目，只需参加《口译实务》或《笔译实务》考试。