查，做名字时读zhā，不读chá。如武侠小说家金庸原名查良镛，诗人穆旦原名查良铮，清代学者查慎行。他们名中的“查”都读“Zhā”，而在“理查德”、“查里”等外国人译名中读“Chá”音。