两个能不能看成等同的要看语气, 就和英语一样, 后面的을테니까 要是读成升调 , 那就是疑问, 不过就算读成升调也是, 大部分情况下是解释成反问式的疑问, 读成平或者降调的时候, 这两个可以看成一样的,

을테니 - 是属于一个句型 , 表示话者的意志意愿的将来时. 可以翻译成 会~, 要~ ,

用法: ~을테니/ ~ㄹ 테니 , 是接在动词或者形容词的后面, 从动,形容词的基本型取出词干, 当词干的最后一个字没有收音的时候 用 ~ㄹ 테니, 有收音的时候后面直接加~을테니