便当一词通常具有多种含义,首先,它指的是方便的,适应特定情境或需求的,例如在交通上,"这里乘车很便当",意味着乘车过程非常顺畅,无需过多麻烦。
其次,它也可以形容顺手且易于使用的,如"厨房里的便当工具",意味着这些工具设计得十分人性化,操作起来非常方便。
此外,便当还意味着事情的处理是轻松、简单的,不需要太多努力,如"房间里的家具不多,收拾起来很便当",说明整理工作毫不费力。
在日常生活中,便当还特指可随身携带的盒饭或干粮,如"两个女儿都已上中学,每天自己准备自己的便当",表明这是一种常见的学生午餐形式。
更广泛地,便当一词还用来形容事情的处理是轻松和便捷的,如同明言中提到的"大娘带便当",表示准备得当,不会给人带来麻烦。在丁玲的作品中,"坑害人可便当"则是形容做坏事轻松容易,不易察觉。
扩展资料
便当,本意是“便利的东西、方便、顺利”。传入日本后,曾以“便道”、“辨道”、“辨当”等当字(当て字)表记。“便当”一词后来反传入中国是源于日语“弁当”(音:bentou)。更多已经简化翻译成Bento了,在大陆大部分地区习惯称为“盒饭”,即盒装餐食。在台湾地区一般称为 便当,通常用于午餐、外卖、工作餐等场合。“便当”与“盒饭”在用法上有细微差异,“盒饭”一词更倾向于简单粗糙的饭食,如“日式便当”一词,就很少被说成“日式盒饭”。