1. 所谓的“中水”，是依据给水和排水系统的概念而命名，其英文译名包括再生水、中水道、回用水、杂用水等。在我国，我们将其称为中水（RECLAIMED WATER）。这是针对建筑物或建筑小区的配套设施而言，也常被称作中水设施。中水的使用也被称为污水回用。

2. “中水”这一术语起源于日本，它主要指的是在城市中，一个小区或特定的大型建筑物系统内部，经过处理后的生活污水达到了一定的水质标准，可以在一定范围内作为非饮用水重复使用。这种水以水质为区分依据，其水质位于生活自来水（上水）和排入管道的生活污水（下水）之间，因此被命名为“中水”。中水的主要用途包括冲厕、绿化浇灌、树木养护、道路清洁、车辆冲洗、建筑施工、喷泉补给以及其他符合其水质标准的用途。