今天（我的）心情一般般用一般过去时翻译：

I was in an ordinary mood today.

心情应该有限定词，所以前面的主语 I 是变动的。可以是she、he、they、we等等，was根据主语的变化相应发生变化。

分析：

1. 今天，

today， /təˈdeɪ/ ；

adv. 今天，今日；现今，在当代

n. 今天，今日；现在，当今，当代

在句子里面作时间状语；除了表示日期以外，很少作主语。

例句：

It's reallybitterouttoday.

今天户外的确很冷。

Ididn'tmakea sweettoday.

我今天没做甜点。

Helet usoff homeworktoday.

他今天免了我们的家庭作业。

2. 一般般：

ordinary， /ˈɔːdnri/ ；

adj. 普通的，平常的；平淡无奇的，平庸的；

例句：

Itwas justan ordinaryday.

那只是普普通通的一天。

Themeal wasveryordinary.

这顿饭平常得很。

Itwas justanordinaryhouse—nothing pretentious.

那只是一座普通的房子，没有故作特别。

3. 心情，

mood， /muːd/；

n. 心境，情绪；气氛，情感基调；态度，意愿；语气；

常见短语：

in a good mood， 心情好，好心情；

in a bad mood， 心情不好；处在不好的情绪中；

in the mood for， 有情绪去做…；

happy mood ， 快乐心情；

in no mood， 没有心情；

例句：

Theyarrive at theclassin abadmood,andtheyleavewith asmile.

他们带着坏心情来上课，然后挂着微笑离开。

LuckilyIwasfeelingin agoodmood.

幸好我当时情绪好。

Heis clearlyin agoodmoodtoday.

显然他今天心情不错。

Hewas not in a goodmoodthatday.

他那天心情不好。