中学生用英语表达为 middle school student。

解释：

1. 基本翻译：

在英语中，“中学生”通常被翻译为“middle school student”。这是因为在全球大多数英语国家，中学阶段涵盖了初中阶段和高中阶段，这一阶段的学生被称为“middle school student”。

2. 语境理解：

在不同的语境下，“中学生”这个词可能还有其他的表达方式。例如，在更为正式或者学术的语境中，可能会使用“high school student”来指代高中生。但在一般日常对话中，使用“middle school student”足以表达“中学生”的含义。

3. 语言习惯与文化背景：

不同的国家和地区，其语言习惯和表达方式可能存在差异。在某些英语地区，人们可能更倾向于使用当地的俚语或习惯用语来描述学生的阶段。但“middle school student”是一个广泛接受和普遍使用的表达，能够清晰地传达“中学生”这一含义。因此，无论在哪个英语环境，“middle school student”都可以作为描述中学生阶段的准确词汇。

综上所述，“中学生”在英语中的表达为“middle school student”，这一表述简洁明了，能够准确传达意思，并且在不同的语境和英语环境中都被广泛接受和使用。