大慈龙钟。

韩语，即朝鲜语，归属于阿尔泰语系，与日语较为接近，而与汉藏-缅甸语系的汉语则相距甚远。汉语的语序通常是主谓宾结构，而韩语则为主宾谓结构。因此，韩语中的“대자용종”翻译成中国语即为“大慈龙钟”。这种差异使得汉语与韩语在语言学上有着显著的区别。

汉语的主谓宾结构使得句子的表达更为直接和简洁，而韩语的主宾谓结构则赋予了句子更丰富的语义层次。汉语中的词语往往具有多义性和灵活性，而韩语则更加注重词汇的形态变化和语境的适应。这种语言结构的不同，导致了两种语言在表达同一概念时会出现显著差异。

以“大慈龙钟”为例，这句话在汉语中通常用来形容一个人行事从容不迫、心地宽厚。而韩语“대자용종”则包含了类似的含义，但具体表达方式和文化背景有所不同。这种差异不仅体现在词汇的选择上，还体现在语境和文化背景的理解上。因此，在进行跨文化交流时，了解不同语言的结构和文化背景至关重要。

汉语与韩语在词汇、语法和发音上都有着显著的不同。汉语的词汇往往通过汉字来表达，而韩语则更多依赖于音节的组合。汉语的语法结构较为固定，而韩语则更为灵活，能够根据语境的变化进行调整。汉语的发音以声调为特点，而韩语则以音节和声调的结合为特点。这些差异使得汉语与韩语在实际应用中需要不同的学习方法和技巧。

总之，汉语与韩语在语言学上的差异是显而易见的。了解这些差异有助于我们更好地掌握这两种语言，促进跨文化交流和理解。