Действительно хотите,чтобы пройти весь путь？ с вами я очень 首先句子没有断句。

я очень 后面应该还有单词。猜测应该是：

Действительно хотите,чтобы пройти весь путь？ с вами я очень рад.

翻译为：

您确实想走完整条路？可以和您一起我很高兴。

还有一点要注意俄语путь 一般指抽象的路，例如人生之路，成才之路，你要根据具体语境分析。可以把全文发过来我帮你看看。enzochina@yahoo.cn