第二的要件,就是厚脸皮。大家看我能和外国人聊天,可能以为我的英文很好,但事实不然,讲英文不比读写,其实我在讲英文的时候,经常停顿,在脑中搜寻我要用的单字,而且也常咬螺丝、含卤蛋般发音不清不楚,甚至有时候我一个句子讲了一半,发现我不知道怎麼用这个句子来表达我的意思时,我还会放弃这个句子,重新讲过。但是我很喜欢英文,也很喜欢学英文,出错当然很糗,有时讲半天也讲不通,但我不以为意,因为我觉得讲英文很快乐,用英文聊天当然好玩。而且啊!既然是在台湾的外国人,他们得配合我们的沟通方式,所以会耐心的等你讲出口,再从零零落落的单字句子中,凑出你要表达的意思。有时候我也不知道为什麼我会有勇气这样做,大概是我对英文的兴趣和对人的好奇心,叠起我的厚脸皮吧!
第三个秘诀,是一个问题:要聊什麼呢?我没什麼专业,对我的专业又不务正业,所以我都跟外国人聊什麼呢?如果你有了基本资料,不必再问人家从哪里来、来多久、来干嘛等等的问题,接下来就可以问别人的异国生活经验、两国民情比较,或者是跟外国人讲一些台湾的风俗民情,这样可能会引发他讲自己的看法和观察。要不就问一些很平常的问题,问兴趣、问爱好。聊天不同於讲古,一定是有来有往,他讲一些东西引起你的灵感,你讲一些东西刺激他的联想,这跟是不是外国人没有关系。不过有个有趣的情况,他讲流利的英文,你一定似懂非懂;另一方面,你的表达能力有限,他一定也似懂非懂。这时候,听不懂的就算了,继续聊听懂的部分,要是真的都听不太懂,你就问问他讲什麼,他就会用友善一点的英文再讲一次。其实外国人跟我们聊天也不是多容易的事,因为我们努力地讲著英文,他也努力地听著我们到底在讲什麼呢!我猜他一定也跟我们一样,聊听得懂的,听不懂的部分就装作没听到。
第四个秘诀,如果真的很想和外国人聊天,又没信心的话,就夥同几个朋友,大家会互相帮忙,拼凑一时想不起来的单字,不过最好不要找很会讲英文的朋友,这样往往容易更为却步。
第五个秘诀是不去跟外国人聊天的理由,如果你发现他很无趣,讲的东西老是让你不知所以然,那就没什麼好讲的。但是有时候你很想跟他讲,但因为英文不溜而把话卡在喉咙,最後只有对他笑一笑,我要鼓励大家不要就这样算了。要是我的话,我大概会为那尴尬的场面懊恼,然後幻想著那时候我应该怎样怎样,这时我就会好好的想想怎麼讲,如果机会没了就算了,在心里想著怎麼讲英文也是练习英文的好方法。如果还有机会碰到,就鼓起勇气厚著脸皮把之前在心中演练的话讲出来,既然已经演练过了,开口讲就没有这麼困难,像在背稿子一样罗!不管有没有後续发展,都大大的进步了!
讲这麼多,不是要炫耀自己多厉害,只是要鼓励大家多去跟外国人聊天,外国人自己在这里应该很寂寞,就算鸡同鸭讲一番,他也会感受到这里的善意的。我想外国人脸皮也要很厚,才能在社交的场合中故做镇定,这是我最不喜欢的事情了。我看外国人自己落单,会很不忍心,因为我就是那种只要把我放在公众场合中,我就会不让大家冷场的人。邀请别人来玩,当然要让人家玩得愉快。但是我有时候也会不希望只有我能做这样的事,我哈拉也有限度,不总是滔滔不绝。而且心里有一点点的压力,好像这件事我不做,就没人会做,所以依我的个性,即使不是我的责任,我还是把它当成义务,甚至当大家都这麼期待你的时候,一来有种受到约束的感觉,二来也觉得老是这样的组合不是很无趣吗?