“什么事”的英文是：“What's up?”或者“What's happening?”。

在日常生活中，“什么事”这个词组常常用来询问发生了什么事情，或者有什么新的动态。在英文中，这种询问通常可以用“What's up?”来表达。这个表达不仅用于询问具体的事情，也常用于朋友间的日常问候，表达一种轻松和友好的语气。例如，当你看到朋友时，你可能会说：“What's up, guy? How's it going?”（嘿，伙计，最近怎么样？）

另一个类似的表达是“What's happening?”，它同样用于询问情况或动态，但可能更多地用于较为正式的场合或者想要获取更详细信息的情境。比如，在一个会议或者聚会上，你可能会听到有人说：“What's happening with the project we discussed last week?”（我们上周讨论的那个项目现在怎么样了？）

当然，这些英文表达并不是“什么事”的唯一翻译，根据上下文和语境的不同，还可能有其他的表达方式。但“What's up?”和“What's happening?”无疑是最常用且最贴近原意的两种表达。同时，它们也体现了英文的灵活性和创造性，可以根据不同的需要进行调整和变化。