自动词：就是你自发的动作时，所产生的结果。

他动词：就是由外在的原因，不是因你的动作而发生的结果。

例:

见える（他动词）：この山を越えたら、白い建物が见えるよ。

见る（自动词）：日曜日はいつもテレビを见ている。