根据具体情况翻译

例如：

1) именно, как раз 就在这里 — как раз здесь

2) сейчас же, немедленно 我就回来 — я сейчас же вернусь 一接到电报我就去 — как получу телеграмму, сразу же выеду

3) союзная частица тогда; то; в таком случае 想起来就说 — когда вспомнишь, (то) скажи

4) по; относительно; в свете; исходя из 就国际问题交换意见 — обменяться мнениями по международным вопросам 就目前情况看来 — исходя из нынешней ситуации

5) только, всего лишь 就剩他一个人 — остался только он один

6) (подойти) вплотную; приблизиться к 就着灯光看书 — читать книгу у лампы

7) даже; если даже (в сочетании с 也) 你就不说 , 我也知道 — если даже ты не скажешь, я всё равно узнаю

8) устроиться, поступить (напр., на работу) 就军职 — поступить на военную службу

9) закончить, завершить 诸事已就 — все дела закончены