语读wan,4声. 日语读ばん(ban). 为佛教名词.『红楼梦』中与茗烟发生关系的一名丫鬟即名为『卍儿』. 另有『卐』字,亦读作wan,然久保既然用的是第一个『卍』,便不宜混淆.

卍,和佛经的翻译、佛教的流传有关,大体说是魏晋以来的事.《大方广佛华严经》卷六五《入法界品》说：释迦牟尼“胸标卍字,七处平满.”卍是吉祥的标志,是释迦牟尼的32相之一.古印度的印度教、耆那教,都以“卍”为吉祥的标志,将卍写在门庭、供物和帐本上.在耆那教的宗教仪式上,卍和宝瓶等是象征吉祥的八件物品之一.卍在梵文里,音室利?蹉洛刹曩,意为“致福”,旧译为“吉祥海云”.