瞬时性动词变延续性动词(比如borrow变keep)是因为你借书借了多久不是一瞬间发生的，是一段时间，所以要变为延续性动词，从语法上讲I have borrowed the book没有错，可以翻译成我已经借了书，但是如果要表达我已经借书借了多少时间，就必须换成延续性动词kept，举个例子

I have kept the book for two days.我已经借走这本书两天了。此句中kept不可换成borrowed。