学习韩语英文书写，首先要理解韩语的基本概念。韩语，英文名Korean，主要指韩国语或朝鲜语，适用于韩国人和朝鲜族人群。在学术领域，它通常被称为韩国语。

韩语书写时，要准确使用韩语词汇和语法。词汇层面，韩语有其独特的文字系统，包括字母和汉字词。字母部分，以韩文（朝鲜文）为基础，称为韩文字母，也称韩文或者谚文。汉字词则是从中国传入的词汇，用汉字书写。

在语法方面，韩语时态、语态、语序等规则与英语等其他语言有所差异。例如，韩语的时态分为完成式、过去式和现在式，语态有主动语态和被动语态，语序则为“主+宾+动”的形式。

在翻译过程中，注意韩语和英语之间的文化差异也很重要。例如，“안녕하세요”在韩语中的意思是“您好”，翻译为英文时，要根据具体语境调整，以避免误解。同时，韩语中的一些表达方式可能在英文中找不到完全对应的表述，这时就需要灵活运用翻译技巧。

对于韩语学习者而言，多接触韩语环境，通过观看韩剧、阅读韩文材料等方式，可以加深对韩语的感性认识，提高语言运用能力。此外，掌握韩语的书写规则，如正确使用标点符号、掌握基本的书写格式等，对提高书写水平也很关键。

综上，学习韩语英文书写，需要从词汇、语法、文化差异等多个方面着手，通过实践和积累，逐步提高韩语书写能力。在实际应用中，灵活运用翻译技巧，结合对韩语文化的理解，能够更准确、地道地表达思想。