以前，我们习惯于将每个中文字直接翻译成韩语，比如：梁对应량，东对应동。但是如今，如果去韩国留学，情况有了变化。你可以选择按照中文的发音来直接写你的名字，这在韩国也是被广泛接受的方式。越来越多的留学生选择这种方式介绍自己的名字，这也得到了韩国人的认可。

同样地，对于地名的翻译也有所改变。过去，北京的韩语应该是북경。但现在，韩国人更倾向于使用베이징这个发音。因此，如果你想按照这种方式写你的名字，可以尝试这样的拼写：梁--량，泽--저우，东--뚱。

这种变化反映了中韩文化交流的日益加深，也体现了韩国社会对多元文化的包容。对于准备去韩国留学的学生来说，掌握这些变化不仅有助于更好地融入当地生活，也能展现出你对当地文化的尊重和理解。

这种直接使用音译的方式，不仅更便于韩国人理解和记忆，也能更好地保留名字的文化特色。无论你选择哪种方式，都希望你能顺利地融入韩国的学习和生活。

当然，如果你希望你的名字能够更贴合韩国人的发音习惯，也可以参考韩国人的发音，进行适当的调整。这不仅能让名字听起来更地道，也能让你的名字在当地显得更加亲切。

总之，无论是按照音译还是直接翻译，选择哪种方式都可以，关键是要让你的名字在韩国显得既亲切又独特。希望你能找到最适合自己的方式，让自己的名字在韩国留下美好的印象。