要做翻译的话，以后是要考中级口译和高级口译证书的，建议你多多看一些英汉双语的书研究下怎么翻译是好的，另外多做做听力，美剧么看情况吧，个人觉得想靠美剧提高英语，进度太慢，只能学会些俚语，翻译以后是要接触政治经济文化商务方面，所以多关注这些