没法译成英文，因为这是俄语。

一八九八年，沙俄强行租借旅大。次年，沙皇政府把清泥洼一带命名为“达里泥”(意距离彼得堡“遥远的”地方)。

日俄战争后日本辽东守备军司令命令废除“达里尼”，自一九零五年二月十一起改称“大连市”。