是一样的意思。“返屋企”就是“回到家里”，“返归”是返回、回归，暗指回家的意思。我这边一般说“返屋企”，有时候也说“返归”，具体是“返”还是“翻”我也不清楚，粤语里面这两个字读音一样的。