私の傍にいなくても、あなたが优秀な人になることを期待しています。

わたしのそばにいなくても、あなたがようしゅうなひとになることをきたいしています。

日本人很含蓄，不会直接说“你是我的”，而是说“请留在我身边”，所以，您想表达的意思可以翻译成“就算你不在我身边，我也期待着你能成为一个优秀的人”。

希望对您有所帮助