在韩语中，表达“我要和你做朋友”可以说成“난 너와 친구할래”。这句话发音为“nan ne wa chin gu har lai”。

翻译成中文，就是“我想要和你成为朋友”。这个表达简洁且直接，适合在各种情境下使用。

如果你是在跟新认识的人建立友好的关系，可以说“난 너와 친구할래”。这样可以明确表达出你希望与对方成为朋友的愿望。

如果是在社交场合，比如聚会或派对上，你看到某人你很感兴趣，想要与之深入交流，你同样可以说“난 너와 친구할래”。这能鼓励对方与你进行更深层次的对话。

在日常生活中，当与朋友或熟人见面时，你也可以用这句话来表达你的友好态度。例如，当你们在咖啡店或公园偶遇，你可以说“난 너와 친구할래”，以示你们之间有进一步发展为朋友的可能性。

总之，韩语中的“난 너와 친구할래”是一个简单而有力的表达，用于邀请他人成为朋友。它适用于多种场合，从初次见面到日常社交，都能恰当地传达出你的心意。