1 出された是出す的被动型。意思是被拿出来的。.集めて回る 是两个动词。一个是集める收集的意思、一个是回る可以看成巡回的意思。合起来的就是巡回收集垃圾。らしい是好像，似乎的意思。

玄関先に出されたゴミを集めて回るらしい。

可以翻译成； 好像在巡回收集门口被拿出来的垃圾。

2 取れりゃ是个口头语。可以看成正规的可能型「取れれば」如果取下来的话。

これが2台取れりゃ何とかでもちょっと无理だよね

可以翻译成；如果把这两台取下来应该还行，不过这是不可能的事啊！