线上实习经历能帮助了解职场，充实技能。

实习是企业和实习生双方双赢的人力制度。对企业而言，通过低成本方式发现潜力人才，同时也展示了企业文化。实习于我是重要的经历。

实习使理解加深，自我认识更全面。期间我在策马翻译收获多。

提高翻译能力需实际操作。分为直接与间接两类实践。直接实践涉及个人动手翻译。重复练习能提升熟练度，积累经验。间接实践则是研究他人作品。两者都可增强翻译技能，但直接实践更具价值。

实习中，我熟悉并理解术语，提高翻译效率。速度提升，文笔不再生硬，体现“熟能生巧”。

翻译学习应亲身体验。看别人游泳或听教练讲解无法学会。个人实践不可或缺。