句子中的起到的语法功能不同，翻译成中文就不同。例句里挑一些翻译给你。

不要用课本上的意思去套，请体会日语本身，中文的翻译都是很强行翻的，注意找到这个词在句子中起到的作用才是学好的关键。

［副］（做副词的用法）

1 前にあったことがもう一度缲り返されるさま。ふたたび。「あした―来ます」「いつか―お话を闻かせてください」「―失败した」（中文翻译：再）

2 ほかのものと同じ状态にあるさま。ひとしく。同じく。「息子も―父亲と同様、学者だ」（中文翻译：和）

3 そのものと别であるさま。「忙しいから―にしてくれ」「―の机会」（中文：再）

4 さらに别の事柄がつけ加わるさま。その上に。「秋は―収获の季节でもある」

5 惊きや疑问の気持ちを表す。まったく。それにしても。「―えらい失败をしたものだ」「―なんときれいな花だ」（中文：又！）

［接］（做接续助词的用法）

1 事柄を并列・列挙するときに用いる。ならびに。「彼は、英语もドイツ语も、―フランス语も话せる」（中文：还有）

2 さらに别の事柄をつけ加えるときに用いる。その上。「おもしろいだけでなく、―役に立つ」「医者であり、―文学者でもある」（中文：还有）

3 并列・列挙した事柄のうち、どれを选択してもいいときに用いる。あるいは。または。「行ってもいいし、―行かなくてもいい」（中文：或者）

［接头］名词に付いて、间接である意を表す。「―闻き」「―贷し」（中文：再）