年末进行结转本年利润时，会计分录操作需根据盈利与亏损情况分别进行：

对于出现亏损的情况，会计分录应为“借：利润分配--未分配利润 贷：本年利润”。此操作意味着将亏损金额从本年利润账户转移到未分配利润账户，表示这部分亏损未被分配给股东。

反之，当利润为盈利时，则执行相反的会计分录：“借：本年利润 贷：利润分配--未分配利润”。通过此操作，盈利金额从本年利润账户转至未分配利润账户，表示盈利可分配给股东。

在年末结转时，企业需要仔细核对利润计算的准确性，确保会计分录的正确性。正确执行这些分录，对于企业财务报表的准确反映和后续年度的财务规划至关重要。同时，这些操作也有助于确保财务记录的完整性和合规性，有助于企业更好地进行财务管理和决策。