在日语中，“注意”可以是动词或名词，具体取决于其使用场景。作为名词时，它相当于汉语中的“注意”或“注意事项”，用于描述需要特别关注的事物或情况，例如“取り扱い注意”意味着在操作时需要特别小心；“ガラスに注意”提醒人们要小心玻璃；“腐食注意”表示存在腐蚀性物质，需要小心。

作为动词时，“注意”表示关注或留意，可以是提醒自己或他人。如“注意して见る”意为“仔细看”，“注意して闻く”意为“留心听”。另外，“注意が足りない”意为“注意力不够”，“人の注意を引く”意为“引起他人的注意”，“注意をはらう”意为“给予关注”，“健康に注意する”意为“注意健康”，“注意して行きなさい”意为“小心点去”，“足もとに注意する”意为“当心脚下”。这些表达方式展示了“注意”既可以指提醒自己，也可以指提醒他人。

因此，“注意”作为动词或名词，既有提醒自己需要注意的感觉，也有提醒别人需要注意的情况。这种双重含义使得“注意”成为日语中一个非常有用且灵活的词汇。