实际上是对来客发出的一种邀请。从古语中变化而来。

你看得懂日文吗？

助动词「ます」の命令形「ませ」です。五段活用なので、「おす」（押す）の命令形が「おせ」であるのと同じ。

いらっしゃる ＞ いらっしゃれ ＞ いらっしゃい

いらっしゃります ＞ いらっしゃいます

くださる ＞ くだされ ＞ ください

くださります ＞ くださいます

なさる ＞ なされ ＞ なさい

なさります ＞ なさいます

この3动词は不规则动词で、命令形の「れ」と、「ます」の前の连用形の「り」の r が落ちて、现代语ではどちらも「い」になります。

その连用形「い」に助动词「ます」がついた丁宁形の命令形が

いらっしゃいます ＞ いらっしゃいませ

ださいます ＞ くださいませ

なさいます ＞ なさいませ

の形です。命令形「ませ」は、现代语（标准语）では、これ以外の动词にはつきません。

昔のいい方（时代剧などに用いられる）や方言では、

おいでませ、くだっしゃりませ、あらせられませ、お座りあそばしませ

など他の形もあります。

「いらっしゃいまし」は「いらっしゃいませ」が変形したものです。「いらっしゃいました」の省略ではありません。

「いらっしゃいませ」の意味は、敬语の命令形ですから、「さあ、おこしになってください」の意味です。

客が来たのに「来い」というのは変だと感じられるかもしれませんが、もともとは来た客に対して「さあ、どうぞ、店の中へ来てください」の意味だと考えられます。