要看你恨得什么程度

一般的恨的话，就用きらい　（嫌い）　或者 （大嫌い）

恨得很厉害的话,就用うらむ　（怨む）

只是做昵称的话，大嫌いな君へ

这样就可以了吧

（虽然与你要的意思不尽相同,这个感觉比较浪漫..赫赫）

请参考。。