救命啊的日语：助けて（たすけて）！。

助ける除了有”帮助“的意思而外，还有”救“的意思。如：命を助ける／救命。

由于是处于危险之中的人，呼救时喊出来的声音，也简短明确。所以只喊助けて，省略了命を。同时助けて也就成了喊救命的”转用语“。